“Like father like son”,你覺得它會是什麼意思呢?如果你翻譯成“像父親又像兒子”(黑人問号臉?),那就大錯特錯了,它的中文意思可是出處 《孔叢子·居衛》:“有此父斯有此子,人道之常也。”“Like father like son”在美國俚語裡的意思是“有其父必有其子”。
類似的還有:Like author,like book.書如其人!Like teacher,like pupil.有其師必有其徒。

, 更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!
查看全部