樂意與詩味，融貫中西，溝通古今

1155年，宋代詩人陸遊将他與表妹唐婉的凄美愛情，寫成一首千古絕唱的《钗頭鳳》：“紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯……

2019年6月7日，時隔864年，上海音樂學院院長、中國著名男中音歌唱家廖昌永先生在德國著名的卡爾斯魯厄音樂學院演出大廳，為中德來賓演唱了陸遊的這首《钗頭鳳》。

他醇厚溫和、飽含真情的嗓音感染了在場的每一位聽衆，當演唱到“山盟雖在，錦書難托，莫，莫，莫”的時候，他更是感動到流下淚水，之後默默回頭擦拭眼睛……此刻，全場響起長達數分鐘的熱烈掌聲。

這是德國媒體

對當天在德國卡爾斯魯厄音樂大學

舉辦的“中國古典詩詞與書畫——

廖昌永中國藝術歌曲獨唱音樂會”的報道

他們用“歌聲穿越國界，

讓不懂中文的人也感同身受”

稱贊廖昌永歌唱藝術的至高境界

為慶祝中國藝術歌曲100周年

廖昌永教授于年初開啟

“中國古典詩詞與書畫——

廖昌永中國藝術歌曲獨唱音樂會”

海外巡演項目，

迄今已經舉行共四場。

↓

1月3日 瑞士

“中國古典詩詞與書畫——廖昌永中國藝術歌曲獨唱音樂會”于日内瓦首演

↓

5月7日 奧地利

這一夜，音樂之都的觀衆們為他流淚（點擊“閱讀原文”查看相關報道）

↓

6月7日、6月10日 德國

用心唱歌、跨越國界、穿透心靈，歌唱家廖昌永德國獨唱音樂會引起轟動

拜訪大熊

6月5日至11日，廖昌永教授領銜我音代表團應邀赴德國開展訪問交流和演出活動。

我音代表團率先前往德國威斯巴登市，拜訪了具有300年曆史的大熊音樂出版社，對出版業務、手稿研究與珍藏進行了考察，并對大熊音樂出版社與上音的未來戰略合作等内容進行了友好磋商。

唱響“中國味”

6月7日，“中國古典詩詞與書畫——廖昌永中國藝術歌曲獨唱音樂會”，在德國卡爾斯魯厄音樂大學“中國音樂節”上唱響。

音樂會由廖昌永擔任獨唱，歐洲著名鋼琴演奏家、卡爾斯魯厄國立音樂大學院長哈特穆特·霍爾教授擔任鋼琴伴奏，德國大熊音樂出版社社長尼克·斐費科恩，卡爾斯魯爾音樂大學副院長于根·克裡斯特，意大利科莫歌劇院總經理喬萬尼·維傑托等著名藝術歌曲音樂人應邀出席。460多人的音樂廳座無虛席，還有不少來自柏林、科隆、法蘭克福、斯圖加特和威斯巴登的觀衆。

在音樂會上，廖昌永為現場聽衆帶來了16首精心準備的中國詩詞藝術歌曲。時而婉轉悠揚、時而慷慨激昂、時而凄美憂傷、時而歡快動人。擔任鋼琴伴奏的霍爾和廖昌永無間的合作，赢得了聽衆雷鳴般的掌聲與喝彩聲。中國和德國兩位頂尖的音樂大師同台聯袂演出，實為難得的音樂盛宴。

“中國音樂節”

為期3天的“中國音樂節”由霍爾院長和廖昌永院長共同發起。卡爾斯魯厄音樂大學有着非常雄厚的藝術歌曲教學底蘊和藝術平台。

作為德國乃至歐洲最著名的藝術歌曲演奏鋼琴家，霍爾院長與世界著名歌唱家芮妮·弗萊明以及菲舍爾·迪斯考都有過長期的精彩合作。

5年前，霍爾教授就開始以客座教授的身份在上海音樂學院教學，為我音培養了許多藝術歌曲人才，促進了上音藝術歌曲的發展。2018年，上海音樂學院與卡爾斯魯厄音樂大學共同簽署了校際合作協議。

霍爾教授（左）在賀廳演出

中國藝術歌曲百年

演出結束後，廖昌永在接受采訪時表示——

“中國藝術歌曲多來源于唐詩宋詞，而西方音樂與中國音樂文化相融合最重要的裡程碑則是在1919年“五四運動”時期；1927年蔡元培先生南下成立國立音樂院（上海音樂學院的前身）也為中國藝術歌曲文化的發展奠定了良好的專業基礎；不過，到了1930年，中國藝術歌曲才逐漸發展出融合了德奧藝術歌曲與中國傳統音樂詩詞的獨特風格。

然而1920年，中國著名音樂家青主先生在留學德國期間創作的《大江東去》，被稱為中國藝術歌曲史上真正的開山之作。所以，2020年是中國藝術歌曲100周年紀念日，這次音樂會是為了慶祝100周年海外演出的第三場，另外兩場先後于今年1月份5月份在日内瓦和維也納舉辦。”

廖昌永說，他很欣慰，也很驕傲，能有這麼多人喜歡中國藝術歌曲，願意來支持和觀看演出。1997年以來他曾多次來德國交流和演出，今天很高興能與世界著名的鋼琴大師霍爾教授合作。他将兩人的合作比喻成靈魂的碰撞，雖然兩人排練的時間不多，但是各自都付出了很多心血，霍爾教授更是親自将16首中國詩詞從英文翻譯成德文并裝訂成冊，不斷讓他的孩子讀給他聽，用心感受中國詩詞的深刻内涵，這才有了現場兩人之間珠聯璧合的互動。

6月10日，“中國古典詩詞與書畫——廖昌永中國藝術歌曲獨唱音樂會”巡演項目德國第二站在基爾歌劇院成功舉辦。

廖昌永醇厚溫和、飽含真情的嗓音感染了在場的每一位聽衆，赢得全場的熱烈掌聲。

戳這裡為我加顆小星星⭐️

“星标”更方便接收上音官微消息哦↓↓

供稿/圖：國際交流處

設計：leisurelyzs

編輯：彭暢

小音家族

好不好看，你點了才算~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!