最近,新一代的美國嘻哈女歌手Doja Cat被翻出以前視頻,她在視頻中問粉絲:你最喜歡碧昂斯那首歌?
而在文案中,她故意打錯Singer和Beyonce的名字,諷刺碧昂斯不會唱歌。
而且,她在這個視頻中,說的碧昂斯不是Beyonce,而是Beyonkey,中文翻譯就是碧昂猴子(Monkey),或者碧昂驢(Donkey)。
Beyonkey這個詞語在Urban Dictionary 中的解釋是:一個唱歌像史萊克裡的驢,卻認為自己唱歌很好聽的人。
該消息剛剛被挖出來,網上議論紛紛,都覺得她這個人不知好歹,該視頻在網上播放上百萬次。
對此,Doja Cat歌迷會認為,Doja Cat就是這樣瘋瘋癫癫大大咧咧的女孩,說什麼都不是刻意的,都是無心的,隻是拿來開玩笑,逗粉絲開心。
而且,DojaCat的中國歌迷會表示她問過美國的朋友,Beyonkey不是在诋毀碧昂斯,而是在奉承和贊美碧昂斯,是Doja Cat在表白女神,完全沒有诋毀的意思。
他們找出了牛津英文詞典裡對Monkey這個詞語的解釋,表示Monkey其實有一個意思是“淘氣鬼,小淘氣和頑童”,所以在這裡是指碧昂斯可愛,逗趣的意思,應該翻譯為“碧昂小可愛”而不是“碧昂猴子”。
不過,大家基本上對這個解釋不太買單,紛紛叫他不要再尬洗了,看着都覺得有點尴尬,Doja Cat中國歌迷會随後也不得不把洗白内容删除。
我個人覺得這絕對是對碧昂斯的不尊重,再怎麼開玩笑也不應該拿别人來開玩笑。
碧昂斯是什麼人?是Doja Cat 能評頭論足的嗎?碧昂斯在娛樂圈紅了二十年,上過兩次超級碗,專輯銷量三千多萬,妥妥的天後。
Doja Cat這個級别的歌手見到碧昂斯都應該磕頭跪拜,絕對不應該拿一位德高望重的前輩的名字來開玩笑。
碧昂斯是現存黑人女歌手中地位崇高的一位,絕對不是這種新人歌手可以碰瓷的。
不過,我猜碧昂斯本人看到這個消息後,應該會打開谷歌搜索 Doja Cat Who?
畢竟兩個人的名氣和等級相差太大了,不指望碧姐會親自動手收拾她。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!