李白在《南都行》寫到“白水真人居,萬商羅鄽闤。,,,此地多英 豪,邈然不可攀。”諸葛武侯《出師表》也說“臣本布衣,躬耕于南陽”,南陽可以是智慧的化身。
其千年曆史又賦予當地語言獨特的幽默性,南陽方言作為地方語言保存了很多特色,也體現出很多文化内涵。舉隅拾零,列幾個南陽常用的土話方言來感受這座古城豐滿曆史文化氣息。
1、今兒晌午俺爹“讓”我了~。
“讓”通常讀作“嚷”,意思是責備、批評,更有訓斥的味道。訓斥人叫“讓人”,受批評叫“挨讓”。《說文解字》中說:“讓,相責讓也”就是批評、責備的意思。但是,現在很多人以為是“嚷”,隻有大聲喊的意思,和原來的意思相差甚遠。可見今人不如古遠矣。
2、張老三性子真“别”~
南陽方言中把性格固執執拗、不易溝通稱為“别”,這個字真正的寫法是“【忄敝】”(電腦打不出來)。《西廂記諸官調》中就有:“先生好性“别”【忄敝】,衆人都煩惱,偏你倆懲歡悅。” 是不是感覺“别倔”這個詞也不是那麼“土”?
3、李四“不識厭兒”,啥都想沾~
“不識厭兒”南陽話中是太貪心,不滿足的意思。“厭”就是“貪得無厭”的“厭”一個意思。《左傳》中《燭之武退秦師》中就有“曰:“夫晉,何厭之有?”意思就是“怎麼能有滿足呢”。
列舉幾例,抛磚引玉,大家考證出有意思的方言土語,可以在評論區多多交流。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!