能流利地講好母語是令人自豪和驕傲的。不過對于第二語言學習者而言,每當外語滲透進來,母語的羁絆總是揮之不去。都知道學一門語言,一般都從發音開始,由此可見發音之重要性。為什麼說發音很重要呢?
第一,不管我們學習什麼語言,首先接觸到的都是發音。包括從小我們學習說話,我們不是先去學這些字怎麼寫,而是會先模仿大人們的說話,學他們怎麼去發音。尤其是韓語,這種直接聽發音,就可以拼寫出單詞的語言。标準的韓語發音,完全可以省去記單詞一大半時間。不像英語,除了記發音,還要記單詞。
第二,發音會影響交流。如果發音不準确,很容易引起誤解。曾經有位韓國姐姐問我喜歡看些什麼類型的書,當時我說了만화(漫畫)和잡지(雜志),但是由于잡지(雜志)的收音被吃掉了,本菌就說成了[자지],結果被人家笑爆了!([자지]的意思自己可以去查下,這裡就不公開啦)。
第三,發音會影響聽力。發音怎麼會影響到聽力呢?因為我們都是根據自己的發音來記憶單詞的,當聽力材料中的發音與自己記憶中的不一樣時,我們很難及時在腦海裡顯現出相應的單詞,這就會導緻聽不懂别人在說什麼。當然,考試時聽力反應力和正确度,比發音好的人就大打折扣了。
好多同學在學習韓語發音的時候常常會參照中文的發音方式。總覺得發音類似也可以聽懂,或是在沒人指點的情況下,不知道自己的發音正不正确結果和韓國人對話的時候,才發現自己原來操着一口韓國人根本聽不懂的口音。結果也鬧出了許多笑話。
特别是國内學習韓語的同學們,沒有語言環境,更難糾正自己的韓語發音。大家都知道,學語言最快的方法就是在語言環境中,就算不刻意去學,每天聽身邊人說也能照葫蘆畫瓢模仿出來。可是大多數人沒有那個條件,無法騰出時間精力,就算有幾個韓國朋友,也很難每天都能進行口語交流。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!