tft每日頭條

 > 生活

 > 繁體中文轉換簡體中文方法

繁體中文轉換簡體中文方法

生活 更新时间:2025-08-17 15:26:57

雖然我平時接觸最多的還是簡體中文,但偶爾也需要處理繁體中文。對于短文本的輸入來說,使用輸入法切換到「繁體」,直接輸入即可;而對于長文本的繁—簡體轉換來說,此前我都是使用 Word for Windows 中的「審閱 - 中文簡繁轉換」去實現的,簡單方便。

但是當我遷移到 OS X 後,卻驚訝地發現 Word for Mac 的「審閱」面闆中,并沒有中文簡繁轉換!雖然當時心中暗罵「微軟藥丸」,但還是得老老實實去解決問題。

繁體中文轉換簡體中文方法(OSX簡繁體轉換的魔法)1

Google 一番才發現,原來是 OS X 中内置了全局的簡繁體轉換服務。比起 Word 來,它不僅更為方便,而且可以在幾乎任何文本輸入區域中進行操作,無拘無束。

方法

在「系統偏好設置 - 鍵盤 - 快捷鍵 - 服務」中,找到并勾選「将文本轉換為繁體中文」和「将文本轉換為簡體中文」。

繁體中文轉換簡體中文方法(OSX簡繁體轉換的魔法)2

在需要轉換的文本編輯區域中,選中需要加以轉換的文本,使用如下兩種方式進行轉換即可。

  • 快捷鍵:使用 Control Shift Command C(⌃⇧⌘C)組合鍵,即可将簡體中文轉換為繁體中文;使用 Control Option Shift Command C(⌃⌥⇧⌘C)組合鍵,即可将繁體中文轉換為簡體中文。

  • 右鍵:選中文本後,點擊鼠标右鍵,選擇「服務 - 将文本轉換為繁體 / 簡體中文」即可。

繁體中文轉換簡體中文方法(OSX簡繁體轉換的魔法)3

細心的讀者可能已經發現,除了簡繁的轉換外,通過勾選「鍵盤 - 快捷鍵」中的「将文本轉換為全角 / 半角文本」,我們還可以在全角和半角文本間進行轉換。這樣一來,即便我們一不小心将全角标點輸成了半角标點,也可以很快地加以修改。

最終效果

通過上述方法,我們可以在文本編輯器中輕松地實現如下簡體、繁體混合的文本效果了(僅供展示 :-D )。

繁體中文轉換簡體中文方法(OSX簡繁體轉換的魔法)4

最後需要注意的是,當簡體轉換成繁體時,一些字會有對應問題。舉個例子,「發」字對應到繁體,會根據詞的意思不同而分别對應為「發」和「髮」,而機器的自動轉換不會顧及這一點。

關于欄目

「一日一技」是少數派的全新欄目,我們将會介紹各種簡單又實用的小技巧。這些技巧可能是你知道的,也可能是你還未注意到的;它可能是一個系統的操作技巧,也可能是某個 App 裡的細節功能或用法……我們希望通過這個欄目,讓你更好了解手中的設備和 App,能更充分去利用它們的特性,以此一點點改善與提升你的數字生活。

想要獲得更多簡單實用的小技巧?繼續閱讀往期「一日一技」文章>

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved