蕲春古稱蕲州，《西遊記》成書于蕲州已經是不争的事實。尤其是有典籍中記載吳承恩在蕲州任紀善多年，不僅熟知蕲州方言特點，還在書中無形中引用了許多。

如《西遊記》第二回 [悟徹菩提真妙理 斷魔歸本合元神]中悟空笑道：“師傅果有些滴”，“果”是典型的蕲州方言，不是指水果，意與“果然、果真”或“這樣的”；“滴”在蕲州方言中指小氣；還有“老兒”是蕲州人對老年男人稱呼；“老子”是蕲州人向外人介紹父親：“這是我老子”；或者指着某人說：“他是某某的老子”，意思他是XXX的父親； 還有“姆、嬷”,是蕲州人稱奶奶或是外婆等老年婦女，又叫作“老嬷”等；

第十九回[雲棧洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心經]其中有：行者聞言，收了鐵棒道：“呆子不要說嘴！老孫把頭伸在那裡，你且築一下兒，看可能魂消氣洩？”那怪真個舉起起钯，着氣力築将起來。這句話中就有三個蕲春方言：“築”意思是打，這一句話中就有兩句，全本書中有很多這樣的方言；着氣力築，意思是用力打；還有本回後面：八戒上前扯住老高道：“爺，請拙荊出來拜見公公、伯伯如何？”而“爺”是蕲州人叫父親的口語。第二十回黃風嶺唐僧有難，半山中八戒争先中的：八戒笑道：“師兄又扯空頭謊了，風怎能抓得過來聞？”扯謊，是蕲春方言，意思是撒謊;

《西遊記》第三十回 [邪魔侵正法 意馬憶心猿]中 “.....說我們不濟，說你還是個聰明伶俐之人，常時聲叫聲應，問一答十”都是典型的蕲春方言；

第三十一回[豬八戒義激猴王 孫行者智降妖怪]豬八戒跪在地下道：“哥啊，我不曾罵你，若罵你，就嚼了舌頭根”《西遊記》

第四十一回心猿遭火敗 木母被魔擒：“那妖見他來到，将一口煙劈臉噴來。行者急回頭，煼（音秋）得眼花雀亂，忍不住淚落如雨。原來這大聖不怕火，隻怕煙。當年因大鬧天宮時，被老君放在八卦爐中，鍛過一番，他幸在那巽位安身，不曾燒壞，隻是風攪得煙來，把他煼做火眼金睛，故至今隻是怕煙。”（見《西遊記》（上）第563、564頁）而煼（音秋）字，就是典型的蕲州方言。蕲州人夏天點蚊香就是叫“煼蚊子”，又或蕲州人房子或是東西被污了風水，有燒黃表紙“煼一煼”的習慣。

第四十二回[大聖殷勤拜南海 觀音慈善縛紅孩] 在那山凹裡，駕鷹牽犬，搭弩張弓，充作打圍的樣子，“充作”典型的蕲州方言，意思是假裝。

這樣的例子還有很多，第五十六回 神狂誅草寇 道昧放心猿：“大聖聞言，忍不住笑道：......索性等我祝他一祝”，此“祝”不是祝賀、祝願的意思，而是等同于第六十四回 荊棘嶺悟能努力 木仙庵三藏談詩 八戒“不論好歹，一頓釘钯，三五長嘴，連拱帶築”，把梅、桂、杏、楓俱“揮倒在地”，又索性一頓钯，将松、柏、桧、竹一齊皆築倒”的“築”。這也是典型的蕲州方言，指用力戳或用力拍打，如“築他一棍”，就是指用力打或戳了他一棍。

第九十四回[四僧宴樂禦花園 一怪空懷情欲喜唐僧] 嗔責八戒，打了兩巴掌，罵道：“這夯貨，越發村（cūn）了！這“村”字是蕲州人的口語，到現在還有很多的口語中帶有“果村樣子，恩麼果村啊？”

另外，與《西遊記》裡有關的兵器有關的，比如“金箍兒”，蕲州人稱金手镯子往往稱“金箍兒”；九齒耙（蕲地最尋常的手用農具，因九齒而得名）；齊眉棍（練武所用木棍，多用具有韌性的棗木或千年古藤制成，木棍兩端多包有銅環）。還有相關的人物，比如雷公的雷錐嘴（指尖下巴)，蕲州人罵下巴尖的人動辄罵作“雷公嘴”。

當然，地地道道的蕲州方言遠不止這些。如剁（音duó）柴，蕲州人習慣口語叫砍柴叫剁柴；第四十三回黑河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼍回行者道：“不消謝他，轉是我們與他作福”。不消就是不用的意思；

“巴家”，是指蕲州人泛指某人有責任心，很顧家；推聾妝啞（裝着什麼不知道）；嘈人（指桃李等吃得太多難以消化）；平洋（蕲州人習慣将“平原”說作“平洋”，動辄說“虎落平洋受犬欺”；

馱人，是蕲州人背人或背東西時叫馱人馱東西；扳罾（蕲地一種古老的捕魚工具）；孤拐（對踝骨或大腳拇指側面骨頭的凸出部位之稱，泛稱凸出的部位，如稱顴骨高的人叫“孤拐臉”）；

腰截骨（腰脊骨）；虼蚤（跳蚤）；上台盤（指上得台面的人，主要的人）……這些屬于蕲州人的方言不勝枚舉。

從某種程度上來說，方言更能代表地方文化特色，是一種社會現象。方言所體現的地方特色也是普通話無法比拟的。

每一個地方都有自己獨特的方言，它傳承千年，有着豐厚的文化底蘊。正如明代唐寅《阊門即事》詩：“五更市買何曾絕？四遠方言總不同。”

從文學史上的經典作品看，幾乎每部作品都涉及某一地或幾地的方言運用。衆所周知，在以話本為其雛型的明清白話小說中，就有許多方言成分。

《西遊記》摻雜的方言不勝枚舉，現在了解這些方言成分，不僅對于欣賞作品的内容大有幫助，并且在考證小說的作者、籍貫、成書過程、版本優劣等方面，往往能提供重要的線索和說服力。所以《西遊記》中的蕲州方言，是與作者在蕲州工作和生活是密不可分的，為《西遊記》成書于蕲州多了一定的依據，這更一步奠定了《西遊記》成書于蕲州的堅實基礎。#生活日記##黃岡頭條#

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!