重慶話假巴意思?要點get“假巴意思”不全假,可是當真就會輸,我來為大家講解一下關于重慶話假巴意思?跟着小編一起來看一看吧!
要點get
“假巴意思”不全假,可是當真就會輸。
跟我讀
假巴意思【jiǎ bā yì sī】
詞釋義
“假巴意思”來源于假惺惺一詞,意為假裝、虛情假意、不真誠。意思都是“假巴”的,咋個可能真情實意嘛!
造個句
1.他假巴意思留客人吃晚飯,其實心裡巴不得人家早點走。
2.小林雖然氣得遭不住,但表面上還是假巴意思地說着客套話。
川話連連看
川話“男神”李伯清有一句口頭禅就叫“‘假’字害終身”。在四川話的語境中,“假”除了表示不真實之外,更帶有一種調侃、戲谑的意味。下面我們來看看四川人口中的“假”,能變出啥子花來:
“假過場”:指故意表現出來的不真實的動作或情況,帶有欺騙性。比如鴻門宴在四川人看來就是個“假過場”,是拿來诳劉邦的。
“假老練”:指沒有經驗的人還冒充經驗十足,在衆人面前沖殼子。帶有打腫臉充胖子的踏谑(戲谑)意味。
“假哥”:指遊手好閑愛粉飾的人。清光緒五年《定遠廳志》卷五《地理志六·風俗》:“愛粉飾曰假哥,曰占翎子,亦曰假斯文。”
“骨灰”用法
除了表達假裝、不真實外,“假巴意思”還可以理解為表面上(是),還算(是)。隐含轉折,有其實不真或不被當做是的意思。
比如:小李假巴意思還是個大學生,咋個連這點道理都不懂。
“實力”運用
版權聲明:新華網(四川)合法擁有“四川話百科”的版權,未經協議授權不得轉載、摘編或利用其它方式使用上述作品。凡違反上述聲明者,新華網将依法追究其相關法律責任。已經授權使用作品的,應在授權範圍内使用,并注明“來源:新華網”。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!