《翠絲》是中國第一部跨性别題材電影，
入圍了今年東京電影節主競賽單元，
并獲金馬獎最佳男、女配角提名。
這是一部中國版《丹麥女孩》，
主角是一個50歲的中年男子，有妻有子，
突然有一天跟家裡人說自己要變性，
掀起軒然大波。
《翠絲》的導演李駿碩是初出茅廬的新人，
演員卻都是香港電影圈的資深大拿：
姜皓文、惠英紅、袁富華。
華人社會的跨性别議題，
自此走入人們的視野中。
導演說，“其實整體的社會是比想象之中開放的。”
自述 李駿碩 編輯 陳星
《翠絲》講了一個中年人的變性故事。一個男人，50歲時，從身到心把自己變成了一個女人。
男主角大雄，是一個老式眼鏡店的老闆。他結婚30年，育有一兒一女，木讷老實，平時生活基本就是三點一線，也沒有什麼交際圈子。
他對他的媽媽很孝順，對子女很疼愛。他和老婆之間雖然早就沒有了性生活，但他仍然顧家，從來不出去鬼混。
從外表上看，是一個标準意義上的好男人。
然而，他内心深處隐藏着一個巨大的秘密。
年歲越長，越令他抑郁：他生就成男兒身，但他一直覺得自己是一個女人。
從初中開始，他一有機會就偷偷穿女式内衣褲。
成家以後，他備了一套女裝内衣在眼鏡店裡，上班後換上，回家前再換回來，持續幾十年。
他以為日子就會這樣平庸地波瀾不驚地過下去。
沒想到有一天，他突然得知，自己兒時最好的朋友去世。
年幼時，他暗戀他的好朋友
這個男生正是他情窦初開時的暗戀對象。他回憶起當年的情愫，慢慢覺醒，最後終于決定去做變性手術，真正成為一個女人。
很多變性故事的主角都是二三十歲的年輕人。《翠絲》的主角比較特别，他變性時，已經50歲。
30歲和50歲的心态是很不一樣的，所處的社會關系和環境，也是不一樣的。
作為一個中年人，他有上一輩的父母，有下一輩的子女，還有同輩的妻子、朋友，他要怎麼和周圍的人交代？
一個家庭，三代人，他們對男主角這個決定各自有各自的反應。
《翠絲》既是一個跨性别議題的電影，也是一部關于當代華人社會的成年文化、家庭文化的電影。
“黑哥”翠絲
飾演翠絲的姜皓文，因為長得人高馬大、霸氣外露，有個外号叫“黑哥”。
國外的很多跨性電影裡面，主角都是很唯美的。本身已經很女性化，很纖柔，大家看這個男人，甚至覺得他做女人比女人更漂亮。
開拍前與跨性别者一起開會
但是其實我自己現實生活中接觸一些跨性别者，高矮胖瘦都有，不同相貌氣質的也有。
既然已經有那麼多女性化的男演員演過這個題材了，我們這次就想做一個市場上沒有的，讓一個陽剛的男演員來演女人。
其實黑哥長得很好看的，他的腿很好看，又長又直。最開始他很簡單地試了一下造型，我一看，感覺好像一個女明星，好像梁詠琪哦。
為了演這個電影，他自己在家裡面也會試穿女人的内衣褲，來習慣這件事。
我們第一次見面，就聊了整整一個下午。我曾經做過一個跨性别的研究項目，認識不少跨性别者的朋友，他們又帶他們的朋友來，其中有一位跨性别者後來留在了我們的劇組。
《翠絲》拍攝現場
其實黑哥對跨性别還有好多疑問，拍攝過程中一有問題、或者有想不通的地方，都會問他。
我們整個劇組都是很認真地看待這件事。
拍攝現場從來不随便笑場，完全沒有任何不尊重的事情出現，因為都上下一心希望這個電影對這個邊緣群體有一點點貢獻。
一個變性人的家庭
《翠絲》除了講男主角自己變性的心理曆程之外，還有一個很重要的角度，是他的家人的感受。
他的妻子（惠英紅扮演）是一個很傳統的女性。
當大雄向她提出離婚、要做變性手術的時候，她整個人都震驚到瀕臨崩潰。
你說，她之前知不知道自己的丈夫不對勁，是一個跨性别者呢？
一個女人不可能不知道的。就算不能準确地知道他想變性，但是她一定知道她丈夫不是一個純正的異性戀者。
她就是對變性非常不理解，覺得為什麼自己的丈夫想做一個女人？她極力維護自己的婚姻，可以說到執迷的程度。
主角的兒子
大雄的兒子，看起來好像很開明的樣子，平時言行都是維護人權平等，但是到這樣切身關頭，他反而卻步。
父親喜歡穿女裝的癖好，是他首先在夜店裡發現，但是回去一想卻沒辦法接受這個事實。
其實我見到很多同輩也是一樣，我有時候也是這樣，自以為很進步、很開明，其實并沒有想象中那麼勇敢，那麼前衛。
唯一沒有明确反對大雄變性的是他的女兒。她自己婚姻不幸福，老公出軌，一直忍氣吞聲，所以對“忍”這件事可能有不同的感受。
主角的女兒
“我是女人，不是gay”
這是片中男主角的一句台詞，也是很多跨性别的人都會經曆過的階段，就是疑問自己到底是不是gay？
這确實有點難區分。因為同性戀和跨性别者，常常喜歡的都是同一個性别。
區别在于，對于同性戀來說，ta對自己的性别沒有疑問，ta喜歡的是同性。而異性戀的跨性别者喜歡的是異性，然而這個異性和ta外表的性别相同，因為ta自己認為自己是另外一個性别。
片中的另一個跨性别者
而且也有跨性别者是喜歡同性。在這種情況下，ta看起來反而成了一個異性戀者。
我不想把“跨性”這個詞，單單框在變性手術上，因為“跨性”有很多不同種類的行為。性别其實是流動的。
主角向家庭坦白之後，曾想過自殺
我們在劇中也盡力表現了這些，希望觀衆也能經曆這樣的思考。因為拍這部戲的目的，其實是針對主流的觀衆，想給他們打開一扇門，去理解主角的心路曆程。
片場花絮
“劇組裡所有人都比我資深”
《翠絲》其實是我導演的第一部長片。
我大學的時候是讀新聞的，研究生去了劍橋大學，繼續讀性别研究。
我很早就知道自己的性向跟别人不同，那時候關心的議題，就是性别觀念、性别政治。回香港之後，做了一年的社工系研究助理。
李駿碩在劍橋
進入電影圈其實是緣分。2014年底，我大學剛剛畢業，以演員的身份參加了香港“鮮浪潮”，是一個鼓勵年輕人創作的國際短片競賽。
可能是我自己沒有什麼包袱吧，我就當作暑假作業來拍。我們拍了一個真實人物的故事，叫《浏陽河》，主角是一個在香港被稱作“一樓一鳳”的性工作者。
這個片子獲得了競賽首獎。其他獎項的獲獎人員大部分是電影學校畢業的，隻有我不是科班出身。
《浏陽河》劇照
當時我心裡就想，下一次我要當導演，拍自己想拍的故事！
我的整個成長背景都是處于一個邊緣狀态，所以我對其他邊緣人的故事都挺感興趣的。
《翠絲》劇照
做研究的時候，會發現這個世界上有很多種不同的生存方式，所以不會把主流的生存方式當成是理所當然、很自然的事情。
以我個人的經驗而言，其實整體的社會是比我們想象的要更開放的。
主角的母親坦然地接受了“她”
我隻是将一個大家都知道的狀況拿出來說。如果你問我，社會準不準備好去接受這樣的議題，我覺得，“永遠都不會有人說，我準備好了！”直接去做就是了。
拍攝花絮
所以拍攝《翠絲》我很榮幸，希望能“做個大餅”，把更多的人容納進來。
對跨性的議題，支持也好，反對也好，有機會讓大家釋懷，讓大家和解，對于整體的文化也是有幫助的。
影音資料由天下一電影公司、李駿碩提供
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
