1，《貓和老鼠》與《大洋芋和小米渣》 在這個動漫更新換代極其快速，小夥伴們的“老婆”更新換代也極其快速的年代，一部古老的動畫片能夠依然保持活力是一件十分不容易的事，而有一部活化石級的動畫片做到了，他就是《貓和老鼠》

　　要知道，從動畫片誕生以來到如今經曆的數個世代中，那已經不是“爺爺級”，而是“曾祖級”的了，和它同時代的《米老鼠唐老鴨》系列早已入土為安，就算聽過名字也幾乎沒人真的看過。

　　這部1939年誕生的動畫片之所以能在2019年仍然存活在大衆的視野當中，内因論，其精彩的角逐，極其富有想象力與開創性的作畫風格（如湯姆被關在盒子中，盒子打開，湯姆就變成了方形）自然是重要原因，但是外因論，各種鬼畜、表情包也與此密不可分。而人們之所以會做鬼畜，表情包，當然是是因為小時候看過，但是就小編而言，小時候看的貓和老鼠卻有些不同，他不叫《貓和老鼠》，而叫《大洋芋和小米渣》，它不是默片，而帶有四川方言配音。

　　這種國内廠商引進外國動畫自主配音的做法，不僅使得原本陌生文化的動畫片看起來蜜汁接地氣，而且也使得動畫片更好笑了。小編小時候看《大洋芋和小米渣》時，旁邊的大人可都跟着咯咯咯直笑呢！

　　2，《兔八哥》與《燒包谷》

　　而和《貓和老鼠》類似的一部被引進之後加入方言配音的美國動畫片，便是《兔八哥》，配音之後，更名為《燒包谷》（注：包谷就是玉米，而燒包代表很牛比）

　　《兔八哥》本是華納公司1930開始制作放松的一系列動畫片，（對，就是那個手握DC版權，卻屢屢瞎決策搞得DC的電影計劃一直受挫的公司）

　　兔八哥的形象最初是一個配角，但是美漫裡通常會出現“個刊”，也就是某個角色人氣高，另出一本以他為主角的刊物，兔八哥這個《豬小弟獵兔》中的配角，因為人氣高，而被另立門戶成為主角，是美國動漫界最早享受“個刊”待遇的元老分子。

　　兔子原是自然界最弱的動物，機智，這是狐狸的特點，而高傲，一般屬于獅子和老虎這些食肉動物。但是作為兔子界最早“出兔頭地”的兔子之一，兔八哥既機智，又高傲，總而言之，就是“燒包”——你們現在知道為什麼方言改版要叫“燒包谷”了吧？

　　兔八哥有一句著名的口頭禅，“What’s up?Doc”,這句俚語按翻譯腔正常翻譯過來應該是“怎麼了？夥計”，而到了雲南方言版的《燒包谷》裡，就變成了“老表，整哪樣？”，瞬間感覺喜感增加了十倍有木有。

　　按道理說，《貓和老鼠》與《兔八哥》的方言配音化，在版權法上來說是不正确的，因為《大洋芋和小米渣》以及《燒包谷》并非單純的同人作品，而曾經有大量VCD、DVD碟片以商業形式問世。但是，《大洋芋和小米渣》以及《燒包谷》卻确确實實讓不少人認識到《貓和老鼠》以及《兔八哥》，給不少人留下了難以磨滅的童年記憶。所以對《大洋芋和小米渣》以及《燒包谷》我們是否應該寬容，這是一個有待讨論的問題

　　感謝觀看，您的點贊與關注是我最大的榮幸！

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!