Q:
日語中“蘋果”為什麼叫「りんご」
A:
りんごは、古く中國を経由して渡來し、西歐系のリンゴの普及以前に日本でも栽培されていた。
蘋果是古時候由中國傳入日本的，在西洋蘋果普及之前日本就有栽培了。
林檎は中國語で、「檎」は本來「家禽」の「禽」で「鳥」を意味し、果実が甘いので林に鳥がたくさん集まったところから、「林檎」と呼ばれるようになった。
「林檎」是漢語，「檎」本來是「家禽」的「禽」，是鳥的意思，因為果實很甜所以林子裡好多鳥聚集起來，所以這些果子被叫做「林檎」。
「檎」は、漢音で「キン」呉音で「ゴン」と読まれることから、「リンキン」や「リンゴン」などと呼ばれ、それが転じて「リンゴ」となった。
「檎」漢音讀「キン」，吳音讀「ゴン」，所以蘋果被叫做「リンキン」或「リンゴン」，由此轉化為「リンゴ」。
平安中期の「和妙抄（わみょうしょう）」では、「リンゴウ」と読んでいる。 また、中國語で林檎を「蘋果（pingguo）」とも呼び、「林檎（リンゴン）」と「蘋果（pingguo）」が混ざり、「リンゴ」と呼ばれるようになったとも考えられている。
平安時代中期，「和妙抄（わみょうしょう）」中讀作「リンゴウ」。此外也有漢語中「林檎」叫做「蘋果（pingguo）」，「林檎（リンゴン）」和「蘋果（pingguo）」相混合，就有了「リンゴ」這個稱呼這種說法。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
