小E發現在用英文描述社交軟件内容的時候，常常會卡殼。不知道各位寶爸寶媽有沒有同感。

比如小E有位外國朋友的微信頭像是她家的萌寶，小E正想誇她的頭像可愛，最後脫口而出的居然是：“Oh! Your...Your......Your wechat picture is so cute!!!”

思維卡殼在“頭像”這個詞上，可真是太尴尬了。

那麼，在我們使用的社交軟件中的常用語，究竟該怎樣準确用英文來表達呢？

What's on your social media?

➤ 頭像 profile picture

困擾小E的這個詞“頭像”，雖然在很多詞典中會查到像“head sculpture”或“head portrait”這樣的表達，但是這兩個詞組一般是形容貨币或郵票上的頭像。

而日常社交軟件上的頭像，用profile picture表達。哈哈，小E要趕緊去重新誇一次小萌寶。

➤ 二維碼 QR code

随處可見的二維碼，它的英文全稱為Quick Response Code。掃一掃就得到回應，是不是很生動？Now you could scan the QR code below, try to find something interesting!

➤ 對話 chat

用社交軟件進行的在線聊天一般都是“閑聊”，因此"chat"比"talk"更适合。比如微信中的“對話”，包括你們來後台找小E聊天，就用"chat"表示。

➤ 聊天記錄 chat history

而聊天記錄可不是"chat record"哦！那是chinglish。地道的說法是"chat history"。

➤ 表情 sticker

其實歪果仁也很喜歡用表情包，而“表情”的英文是"sticker"，這個單詞本身的意思是“貼紙”。意思也很好理解，我們在網絡上使用的各種表情是不是很像一張一張的貼紙呢？

➤ 朋友圈 moments

小E要另外特意說明的就是“朋友圈”，微信給它命名為"moments"。那麼你一定想問，那“刷朋友圈”該怎麼說呢？小E賣個關子，聰明的你如果能從下文中找出答案，記得留言告訴小E哦！

What to do on social media?

➤ 關注&取關 follow&unfollow

社交網絡上的“關注”既不是"focus"也不是"concern"，而是"follow"。你關注了某個人，就好像“跟随”了ta的生活一樣。相應地，“取關”就是"unfollow"啦。

➤ 發帖 post/share

簡單的“發帖”這一動作用"post"表達。而當你想突出你是在“分享”某個信息或某種感受的時候，當然可以用"share"啦。

例如：

I posted some learning resources on facebook. 我在臉書上發了一些學習資源。

I go through my moments and share the photos on it every day. 我每天都會刷朋友圈，并分享照片在上面。

➤ 轉發 repost/forward

"repost"和"forward"都表示“轉發”的意思。不同的是，"repost"指轉發帖子到公共平台，如朋友圈、推特、微博等。而"forward"是指轉發到對話框給好友。

➤ 點贊 like/thumbs-up

"like"和"thumbs-up"表示同樣的“點贊”的意思。"like"表示“喜歡”，簡單明了。而"thumbs-up"是“翹起大拇指”的意思，形象生動。國外的一些社交網站還會有"dislike"和"thumbs-down"，不用小E解釋你也應該知道，就是“踩”的意思啦。

➤ 留言 comments

前面說到你們來後台找小E聊天叫"chat"，那麼在文章下面留言呢？就叫"comments"啦！無論是"chat"還是"comments"，小E都超級歡迎哦！

➤ 舉報 report

當你在網上遇到了謠言或騷擾信息，選擇"report"，向管理中心報告，也就是“舉報”該信息。

➤ 屏蔽&黑名單 block&blacklist

"block"原本是“障礙”的意思，放在社交軟件上就代表“屏蔽”、“拉黑”。當你"block"了某人之後，ta就在你的blacklist（黑名單）裡了。

學會了這些英文，請放心去跟外國朋友在社交軟件上加起好友聊起天吧！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!