The Colorful Town of Guizhou, located at the core area of the Guizhou Shuanglong Airport Economic Zone in the east of Guiyang city, capital of Guizhou Province, with a 20-minute-ride by subway from downtown, will hold the City Escape Plan activity on August 20 and 21.

　　多彩貴州城地處貴陽市東部、貴州雙龍航空港經濟區核心區域，從貴陽市中心乘坐地鐵抵達多彩貴州城僅需20分鐘。8月20日、21日，多彩貴州城景區将舉辦“貴陽城市逃離計劃”活動。

　　There will be seven exciting events, including the debut of the Guizhou flag football league match, hip-hop dancing carnival for children, urban camping, trunk fair, bonded online shopping, etc., all making a good reason for city dwellers to go for such a refreshing escape.

　　此次“貴陽城市逃離計劃”将舉辦貴州首屆腰旗橄榄球聯賽、少兒街舞嘉年華、城市露營生活空間、後備箱集市、雅集、北瓦之音及保稅在線全球購等七大精彩紛呈的活動，給城市人提供一個“出逃”的理由。

　　As night falls and the stars shine, the town will provide much fun. Come to the camping site, enjoy the ethnic-style drum tower showering in the moonlight and count the stars on the vast lawn; drive over to the trunk fair and youll be dazzled by those glittering specialties, tasteful goodies, and aromatic handmade coffee; feel the vibe of the energetic hip-hpp dancing carnival for children; join in the first Guizhou flag football league and experience the unique charm of sports tourism.

　　夜幕降臨、繁星閃耀，來到多彩城市露營生活空間，在民族風的鼓樓前看皎月，在廣闊的草坪上數星星；帶上愛車，加入多彩後備箱集市，琳琅滿目的貴州好物、引爆味蕾的特色小吃、芳香四溢的手作咖啡；讓活力四射、熱情洋溢的少兒街舞嘉年華，倡導健康生活，引領時尚潮流；在貴州首屆腰旗橄榄球聯賽，感受“體育 旅遊”的獨特魅力。

　　Come for a relaxing escape from the hustle and bustle of the city with your friends at this weekend and soothe your soul!

　　這個周末，約上三五好友，逃離城市喧嚣，體驗爽心之旅，開啟你我的“城市逃離計劃”！

　　Photos provided by the Colorful Town of Guizhou

　　Reporter: Chen Jingxiong

　　Editor: Wang Ziyi Hu Rui

　　Senior Editor: Wang Luyao

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!